1
00:00:13,230 --> 00:00:14,590
Ser du superfyren?

2
00:00:14,810 --> 00:00:19,490
Nå, her er drengen. Han er nok her
hvæsede han, før troldmanden Merlin svirrede ham

3
00:00:19,490 --> 00:00:21,750
med en tryllestav og han var forstenet.

4
00:00:22,310 --> 00:00:26,270
Drengen pegede på huset. Hvem
han ved, hvad han så der.

5
00:00:26,490 --> 00:00:28,910
Og Merlin kunne trykke på Peppa.

6
00:00:29,410 --> 00:00:32,610
Der er altid noget galt med det hus, Merlin
har til hensigt.

7
00:00:32,930 --> 00:00:34,530
Det er et hjemsøgt hus.

8
00:00:35,130 --> 00:00:37,810
Ingen ønsker at bo der, og det er det i dag
at sige

9
00:00:38,890 --> 00:00:40,770
Uheld sker for alle der.

10
00:00:41,690 --> 00:00:43,250
Den sidste ejer hængte sig i den.

11
00:01:34,510 --> 00:01:36,350
Han ser ud som om han vil flytte derind.

12
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Hvis bare han vidste, hvad han gik ind til.

13
00:02:52,560 --> 00:02:59,420
Under den gamle Karlsbro er de ved at pakke
lydløs stang.

14
00:02:59,440 --> 00:03:05,440
Under den gamle Karlsbro, under broen
gamle

15
00:03:05,440 --> 00:03:11,660
Karlovy, der når kurven flyder, der
når du

16
00:03:11,660 --> 00:03:18,440
stokken flyder. Og jeg klatrer stadig mod himlen
ovenfor

17
00:03:18,440 --> 00:03:21,580
med mit sørgelige hjerte.

18
00:03:22,000 --> 00:03:27,380
Over mit sørgelige hjerte, stadig der
stiger

19
00:03:27,380 --> 00:03:29,420
hold.

20
00:03:30,140 --> 00:03:33,900
Du kommer måske, måske ikke

21
00:03:34,980 --> 00:03:37,520
i funklende grønt.

22
00:03:38,240 --> 00:03:43,440
Du vil sige mig ja eller nej, i brusen

23
00:03:43,440 --> 00:03:45,460
grøn.

24
00:03:46,200 --> 00:03:49,980
Fisken fanges i det blå net.

25
00:03:50,760 --> 00:03:57,180
og bladene vil skinne i lang tid. Og så det
grønne blade,

26
00:03:57,300 --> 00:04:04,300
om du siger ja eller nej, igen med din kniv
vil udføre

27
00:04:04,300 --> 00:04:08,100
stort galvaniseret blod.

28
00:04:26,060 --> 00:04:31,580
Under den gamle bro, Karl Krále, kapper han sig
tavse

29
00:04:31,580 --> 00:04:38,240
flet Under den gamle bro, Karl Kongen,
under den gamle

30
00:04:38,240 --> 00:04:45,180
over broen, Charles the King, hvis vi kunne
knæ. Hvornår

31
00:04:45,180 --> 00:04:52,060
vi kunne bide. Så længe der er tid og fisk
i netværket

32
00:04:52,080 --> 00:04:53,720
indtil den bevæger sig.

33
00:04:54,280 --> 00:05:00,520
den lyser stadig, når vi bevæger os konstant
under den gamle

34
00:05:00,520 --> 00:05:03,220
Karl Krále broen.

35
00:05:27,210 --> 00:05:29,850
Så bo her, den hytte for at se.

36
00:05:30,250 --> 00:05:31,790
Som om han ikke engang var forbandet.

37
00:05:40,290 --> 00:05:41,850
Wow, det er Milady.

38
00:06:04,240 --> 00:06:08,400
Tante Mína har også allerede en søger, tante
Týna, tante Karolina er stadig forsvundet nu.

39
00:06:09,480 --> 00:06:12,220
Og den er her allerede, nu skal de fortælle mig om den.

40
00:06:12,500 --> 00:06:13,760
Jeg har dem i stedet for mor.

41
00:06:19,280 --> 00:06:22,680
De har problemer med mig, jeg er der aldrig
hvor de vil have mig

42
00:06:23,080 --> 00:06:24,400
Så de har allerede mødt hinanden.

43
00:06:28,680 --> 00:06:29,980
Men kom nu.

44
00:06:46,250 --> 00:06:49,930
Nå, mand, denne her, du har den
en pige.

45
00:08:03,950 --> 00:08:06,330
Nu prøver jeg at finde ud af om hun er dum eller ej
nej.

46
00:08:14,950 --> 00:08:16,830
Du lagde mærke til ham, hun er ikke dum.

47
00:08:21,910 --> 00:08:24,970
Hvor peger supersticken? Det er mig
hun blev forskrækket

48
00:08:25,670 --> 00:08:29,210
Er du deres? Ja, Blanka Kalistová.

49
00:08:29,730 --> 00:08:30,970
Jeg er Kostia.

50
00:08:31,250 --> 00:08:32,890
Hvor peger supersticken?

51
00:08:33,340 --> 00:08:34,279
Hvem er det?

52
00:08:34,280 --> 00:08:38,340
Den forstenede dreng. Super djævel. Så
hvad, hvor peger den hen?

53
00:08:40,480 --> 00:08:45,280
Hjemme hos os, trods alt. Jeg ved det, men han viser det
til ét sted i dit hus.

54
00:08:45,700 --> 00:08:47,380
Stå bag ham, og du vil se det med det samme.

55
00:08:47,660 --> 00:08:51,500
Nå, jeg ville være nødt til at bestige den
piedestal. Så kom derud. Hvad hvis det

56
00:08:51,500 --> 00:08:53,160
snap? Pige, bare rolig.

57
00:08:53,440 --> 00:08:55,120
Når du flyver, fanger jeg dig.

58
00:08:59,500 --> 00:09:00,540
Få et godt greb.

59
00:09:07,400 --> 00:09:08,660
Ræk op til hans skulder.

60
00:09:09,500 --> 00:09:10,840
Som at sigte et haglgevær.

61
00:09:11,380 --> 00:09:14,140
Se nu på hans finger.

62
00:09:15,060 --> 00:09:16,060
Hvad ser du der?

63
00:09:16,540 --> 00:09:18,700
Rundt vindue. Okay, du kan sove.

64
00:09:29,700 --> 00:09:32,680
Du er så ubrugelig, der burde være brug for dig
køre igennem Hvordan er det?

65
00:09:33,000 --> 00:09:35,740
Nå, det er ikke så slemt med dig, det er du ikke
hun skreg ikke deroppe.

66
00:09:35,940 --> 00:09:36,980
Og en anden ville skrige?

67
00:09:37,310 --> 00:09:38,570
Nå, hun burde tale.

68
00:09:41,270 --> 00:09:44,790
Du stønnede meget, ikke? Um, næsten et år
Jeg var ikke i skole.

69
00:09:45,070 --> 00:09:48,530
Nå, jeg er overrasket, det er din far
berømte læge, han har gyldne hænder.

70
00:09:48,850 --> 00:09:49,850
Hvordan ved du det?

71
00:09:50,010 --> 00:09:51,750
Men det var, hvad to spurve gjorde her.

72
00:09:52,570 --> 00:09:56,890
Nå, grin ikke, jeg forstår fuglesproget, men
han må have denne kasket på.

73
00:09:57,190 --> 00:10:00,070
Og hvordan ved du, at jeg har stønnet i lang tid? Det
Jeg fangede fra en satellit.

74
00:10:02,090 --> 00:10:04,510
Men fortæl mig nu, hvad der er bag vinduet.

75
00:10:05,710 --> 00:10:08,130
Nå, for nu, hvad er det, der peger på ham
super

76
00:10:18,390 --> 00:10:20,370
Spørg for eksempel den le derovre.

77
00:10:20,790 --> 00:10:23,170
Um, vi havde en kamp i går, surmuler han.

78
00:10:25,590 --> 00:10:29,810
Tilfældigt, hvis du vil vide det. Jeg finder ud af det
det er det samme.

79
00:10:31,350 --> 00:10:33,730
Det er tilfældigvis mors omklædningsrumsvindue.

80
00:10:34,270 --> 00:10:37,830
Har din mor så meget tøj? Nå, det ville du
han kiggede, kom ud af mors soveværelse.

81
00:10:59,270 --> 00:11:00,390
hvordan gør man det

82
00:11:01,430 --> 00:11:03,920
Sådan. Pige, du har fingre som ingenting.

83
00:11:04,140 --> 00:11:05,560
Du skal strække græsset.

84
00:11:05,900 --> 00:11:07,320
Nå, kom nu, prøv det.

85
00:11:10,060 --> 00:11:11,320
Fint, stadig.

86
00:11:13,480 --> 00:11:17,940
Næste gang vil jeg vise dig et skæbnespil. Hvad er det her
spillet? Det var, hvad troldmanden Merlin lærte mig.

87
00:11:26,660 --> 00:11:30,660
Men jeg er irriteret over det dumme omklædningsrum. mig
Jeg plager min hjerne her.

88
00:11:31,050 --> 00:11:34,410
Hvor peger supertikken? Hvad ligger bag
rundt vindue?

89
00:11:35,010 --> 00:11:40,110
Merlin ville ikke være så ked af det.
Han ville lade supermanden løbe, og det ville han ikke

90
00:11:40,110 --> 00:11:41,490
at stå her sådan i tusind år.

91
00:11:43,030 --> 00:11:47,910
Jesus Maria hvad er Den runde, den runde
vindue. Så klem dig selv ud.

92
00:11:48,130 --> 00:11:51,650
Det vindue er ikke mors vindue
omklædningsrum. Så du kan se.

93
00:11:52,090 --> 00:11:56,510
Mors omklædningsrum har også sådan et vindue,
men ikke rund og kan således ses på lejren og

94
00:11:56,510 --> 00:11:58,130
bærer Så hvorfor løj du for mig?

95
00:12:00,000 --> 00:12:04,020
Tænk over det, det er forfærdeligt
vigtigt, der må være noget bag det vindue.

96
00:12:04,400 --> 00:12:05,420
Der er intet bag ham.

97
00:12:05,620 --> 00:12:08,620
Det er der sikkert noget, men noget
frygtelig. Hvad der ville være der ville være der

98
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
det skulle være fra døren.

99
00:12:12,780 --> 00:12:14,460
Så jeg vil fortælle dig, hvad der er der.

100
00:12:14,820 --> 00:12:20,800
Der er en kæmpe hal og den hal har plads
gulvspejl så stort som mos

101
00:12:20,800 --> 00:12:27,040
sø. Og den der træder på det spejl, den ene
han bryder igennem, fryser i det og gentagne gange o

102
00:12:27,040 --> 00:12:28,220
han kommer ikke dertil i live.

103
00:12:33,200 --> 00:12:37,240
Der kunne være sådan et stort spejl bag mig
gennem sådan et lille vindue og i så lille et

104
00:12:37,240 --> 00:12:38,780
huset. Alt er muligt.

105
00:12:39,440 --> 00:12:41,400
Tror du, det er rigtigt, at der er noget der?

106
00:12:41,680 --> 00:12:43,760
Hvis du ikke tror mig, farvel.

107
00:12:44,820 --> 00:12:47,620
Knogle. Jeg skal studere. Det er ferie.

108
00:12:48,440 --> 00:12:51,280
Jeg fik en fire på tjekkisk, min far vil ikke have mig til
han indhentede.

109
00:12:51,880 --> 00:12:53,820
Du har en firer.

110
00:12:54,080 --> 00:12:58,040
Nu har du gennemboret dig selv. Når jeg har en firer
seča ligner en madpakke

111
00:12:58,040 --> 00:13:01,080
voksen. Men du er fri. hyle,
Jeg var enig.

112
00:13:01,520 --> 00:13:06,000
Du vil ikke se mig her igen. Bones, hvad er jeg
sagde hun, at du er en dum og voldelig dreng

113
00:13:06,000 --> 00:13:09,920
han vidste, at jeg ikke lod som om. jeg er
hun undrede sig bare.

114
00:13:15,600 --> 00:13:16,960
Bones, kom nu.

115
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
Vis dig selv.

116
00:13:24,460 --> 00:13:25,860
Vær ikke grim.

117
00:13:34,319 --> 00:13:36,020
Jeg vil ikke lege med dig mere.

118
00:13:36,620 --> 00:13:39,520
Du skyndte dig ind i det nu, så det
han rodede selv med det.

119
00:13:41,700 --> 00:13:45,180
Far, giv mig noget godt at læse.

120
00:13:45,600 --> 00:13:48,280
Vent, vent, du er sandsynligvis alt
læste det, gjorde du ikke?

121
00:13:49,140 --> 00:13:50,500
Forstår du overhovedet, hvad du læser?

122
00:13:51,260 --> 00:13:53,540
Jeg er ligeglad, det deprimerer mig.

123
00:13:54,460 --> 00:13:56,760
Men nu kom jeg til ordbogen.

124
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
Hvis jeg giver det væk, er jeg mig selv
beregnet...

125
00:14:00,970 --> 00:14:03,170
at det kan mestres ved eksamen.

126
00:14:03,510 --> 00:14:06,150
Tag mit lort og gå til drengene, gå
løbe

127
00:14:08,130 --> 00:14:09,970
Alle hunde er på ferie.

128
00:14:13,070 --> 00:14:15,190
Ms. Kalistová er allerede stoppet med at spille.

129
00:14:16,070 --> 00:14:17,070
kender du hende

130
00:14:17,390 --> 00:14:19,130
Nå, jeg har set hende i haven før.

131
00:14:19,490 --> 00:14:21,930
Det er smukt, sir, ikke?

132
00:14:22,810 --> 00:14:25,410
Nå, smuk.

133
00:14:29,570 --> 00:14:30,650
Du kradser.

134
00:14:30,890 --> 00:14:33,670
Du barberer dig hver dag, ikke? Som den rigtige
herre.

135
00:14:34,230 --> 00:14:35,670
Er det vokset på dig siden morgen?

136
00:14:36,050 --> 00:14:37,050
Desværre.

137
00:14:37,430 --> 00:14:40,030
Jeg vil også gerne barbere mig. Men
børn.

138
00:14:52,150 --> 00:14:54,290
Sådan mødte jeg Blanka i dag.

139
00:14:54,570 --> 00:14:55,570
Med hvem?

140
00:14:55,590 --> 00:14:57,430
Nå, med datteren af ​​den læge Kalista.

141
00:14:57,950 --> 00:14:59,510
Og jeg havde det rigtig godt med ham.

142
00:15:00,470 --> 00:15:02,770
Hun ligner en spurv, men hun er god.

143
00:15:03,970 --> 00:15:05,130
Han snapper ikke, selvom han er bange.

144
00:15:06,190 --> 00:15:09,490
Den lider kun af rodfæstet småborgerlighed
fordomme.

145
00:15:10,130 --> 00:15:11,089
Jeg beder dig.

146
00:15:11,090 --> 00:15:14,330
Hun lyttede til mig med åben mund. Men
som jeg fortalte hende, at jeg havde en fire z

147
00:15:14,330 --> 00:15:16,170
Tjekkisk, så hun sprang.

148
00:15:16,470 --> 00:15:18,670
Jeg er ikke overrasket, jeg sprang også.

149
00:15:19,690 --> 00:15:22,630
Det har vi forskellige meninger om, det er meningen
vi kommer ikke

150
00:15:26,700 --> 00:15:28,100
Men han er faktisk en fattig mand.

151
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
Hvorfor?

152
00:15:29,920 --> 00:15:31,080
Hun blev født blind.

153
00:15:31,760 --> 00:15:33,320
Hun kunne ikke se, før hun var ti år gammel.

154
00:15:33,560 --> 00:15:36,220
Men så gav en australsk læge hende tilbage
synet.

155
00:15:37,340 --> 00:15:40,680
Hun fortalte mig, hvordan hun havde det hvornår
hun så verden for første gang.

156
00:15:41,240 --> 00:15:45,700
Hendes øjne var fulde af tårer, som alt var
anderledes end hun forestillede sig.

157
00:15:46,780 --> 00:15:52,520
forstår du Hun troede, at græsset var brunt.
Og pludselig ser han, hun er grøn.

158
00:15:53,340 --> 00:15:54,340
Fænomener.

159
00:15:58,990 --> 00:16:03,870
Åh ja, bløde, bløde knogleløgne, ligesom
når den udskrives.

160
00:16:04,070 --> 00:16:04,989
På en løgn.

161
00:16:04,990 --> 00:16:09,790
Blind fra fødslen kan ikke forestille mig
græs hverken brunt eller grønt pga

162
00:16:09,790 --> 00:16:10,790
han ved ikke hvad farve er.

163
00:16:11,010 --> 00:16:12,670
Men det var sådan hun fortalte mig det.

164
00:16:13,210 --> 00:16:16,730
Derfor er han stadig bange for mennesker og har ingen
venner, kun mig

165
00:16:18,350 --> 00:16:21,630
Hun må have sådan en trist en derhjemme,
gråt liv

166
00:16:22,570 --> 00:16:27,650
Men når græsset ikke altid behøver at være det
grøn, den kan også være lilla.

167
00:16:27,980 --> 00:16:29,260
Alt efter mit humør.

168
00:16:29,660 --> 00:16:31,540
Du har for meget fantasi.

169
00:16:32,760 --> 00:16:34,560
Fantasi? Det skal være som et objekt.

170
00:16:35,880 --> 00:16:37,480
Hvad laver du, tak?

171
00:16:37,800 --> 00:16:39,160
Som fag i skolen.

172
00:16:39,700 --> 00:16:42,060
Ved du hvad, far, jeg prøver det
blank.

173
00:16:42,780 --> 00:16:43,920
Jeg vil give hende lektioner.

174
00:16:44,700 --> 00:16:47,060
Bone, kom her.

175
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
se på mig

176
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Jeg er advokat, det var din bedstefar
advokat.

177
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
Hvad vil du være?

178
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
Drømmer.

179
00:17:01,920 --> 00:17:04,200
Far, jeg gav mig selv en stor opgave.

180
00:17:04,579 --> 00:17:08,480
Jeg har en stor hemmelighed at finde ud af. A
hvilken venligst

181
00:17:10,020 --> 00:17:13,079
Jeg vil ikke sige. Det ville ikke være nogen
hemmelighed.

182
00:17:14,839 --> 00:17:18,079
Gud, gud, hvad skete der med mig.

183
00:17:39,249 --> 00:17:41,310
min hjerte datter

184
00:17:51,550 --> 00:17:54,430
Baf, jeg har dig, jeg har dig, jeg har dig

185
00:17:57,250 --> 00:17:59,290
Jeg har dig allerede, jeg har dig allerede igen.

186
00:17:59,490 --> 00:18:02,550
Okay, men nu mig en gang nu, mig
én gang. Ja, ja.

187
00:18:07,950 --> 00:18:08,950
Kom og spis dine fjols.

188
00:18:09,530 --> 00:18:11,690
Men du har styrke. Du har magten.

189
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
Så

190
00:18:19,030 --> 00:18:20,490
så, nok, nok.

191
00:18:21,070 --> 00:18:22,310
Mor ville vælge.

192
00:18:23,050 --> 00:18:24,250
Indtil middag, kom så.

193
00:18:24,890 --> 00:18:26,910
Nå, til det.

194
00:18:34,250 --> 00:18:37,010
Hvad så, frue, fortæl mig.

195
00:18:37,660 --> 00:18:38,880
hvad lavede du hele dagen

196
00:18:43,240 --> 00:18:44,600
Jeg var sammen med Kostna.

197
00:18:45,940 --> 00:18:47,360
Vi burde invitere dem.

198
00:18:47,960 --> 00:18:50,480
WHO? Nå, Dilišov, det er deres
dreng.

199
00:18:53,640 --> 00:18:57,280
Forestil dig, jeg fik et brev fra
Peter.

200
00:18:57,580 --> 00:18:59,360
Fra Peter? Fra hvilken Peter?

201
00:18:59,640 --> 00:19:01,640
Fra Dr. Peter, kan du ikke huske det?

202
00:19:02,000 --> 00:19:03,240
Jeg kender læger.

203
00:19:04,080 --> 00:19:06,820
Černý Petr, du ved, hvem vi ringede til
Sorte Peter.

204
00:19:07,530 --> 00:19:09,910
Mor, det er din danser, der slap væk
til Indien?

205
00:19:10,190 --> 00:19:12,530
Ja. Jeg er så bange for at gå.

206
00:19:15,910 --> 00:19:18,370
Hvad skriver hysterikeren?

207
00:19:20,210 --> 00:19:22,010
Han sendte brevet til den gamle adresse.

208
00:19:22,470 --> 00:19:25,730
Der står sommerverden, der står at den har et år
ferie.

209
00:19:26,050 --> 00:19:27,310
Jeg vil gerne nu.

210
00:19:28,790 --> 00:19:30,230
Det er muligt, at det kommer til Europa.

211
00:19:32,130 --> 00:19:32,969
Forestille sig.

212
00:19:32,970 --> 00:19:35,590
Det er godt, det kunne også komme til os
til markedet. Men nej.

213
00:19:36,030 --> 00:19:37,450
Han skriver ikke sådan noget.

214
00:19:37,950 --> 00:19:39,410
Han vil se på sig selv.

215
00:19:40,950 --> 00:19:42,850
Måske kompilerer den her hen ad vejen.

216
00:19:45,750 --> 00:19:47,250
Hvad med patienterne?

217
00:19:49,570 --> 00:19:51,790
Er du interesseret i mine patienter?

218
00:19:53,710 --> 00:19:55,630
Nå, tak, hvis du vil.

219
00:19:57,110 --> 00:20:00,490
Vi havde et stort møde der lige i dag.
De bragte os der helt håbløse

220
00:20:00,490 --> 00:20:03,550
sagen. Forestil dig, han stak dig i hjertet
køkkenkniv.

221
00:20:03,830 --> 00:20:10,000
Nå, han var allerede bevidstløs, bare på toppen
parret drypper af blod, fordi der er opstået blødninger

222
00:20:10,000 --> 00:20:10,699
ind i brystet.

223
00:20:10,700 --> 00:20:14,560
Og han var ikke død, da han stak sig selv
hjerte? Nej, nej, nej, ikke endnu, det ramte

224
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
højre ventrikel.

225
00:20:15,820 --> 00:20:19,120
Szyhlý slår ham allerede i bilen, narrede,
han sugede straks.

226
00:20:19,360 --> 00:20:21,080
Det skulle være som en film.

227
00:20:21,560 --> 00:20:24,460
Jeg så, at det var nok til at tørre
brusk ved sjette ribben.

228
00:20:27,940 --> 00:20:28,940
Det er her, ved du?

229
00:20:33,520 --> 00:20:34,520
Lad venligst være.

230
00:20:38,990 --> 00:20:41,290
Jeg glemte, at jeg er i en nobr-familie.

231
00:20:41,930 --> 00:20:45,170
At det kommer under Armeniens testamente, levede de med
et udtryk for spådom tanfa.

232
00:20:46,710 --> 00:20:48,190
Hold dit fransk her.

233
00:20:49,070 --> 00:20:50,770
Tror du, barnet ikke ved, hvorfra?

234
00:20:51,690 --> 00:20:54,110
Du må hellere fortælle mig, hvordan det er med ham
viste det sig

235
00:20:55,770 --> 00:20:57,650
Men okay, han er i live.

236
00:21:00,370 --> 00:21:02,550
Fru Kalista slap af sted med det, så du?

237
00:21:05,030 --> 00:21:07,750
Jeg ved ikke, hvem hun klæder sig ud til hvornår
hun er stadig alene

238
00:21:09,940 --> 00:21:12,920
Ægteskabet siges at være ikke særlig lykkeligt.

239
00:21:15,860 --> 00:21:20,480
Du siger, at han altid tager til udlandet, men
han vil aldrig tage hende med. venligst

240
00:21:20,480 --> 00:21:21,940
piger, lad dem være.

241
00:21:22,440 --> 00:21:24,840
Hvis han går på forretningsrejse, kan han ikke
tag en kone

242
00:21:26,860 --> 00:21:28,660
Og har du nogensinde set dem sammen?

243
00:21:41,680 --> 00:21:43,280
Hej, hvor er Blanka?

244
00:21:43,500 --> 00:21:45,580
Han er hjemme. Venter du på hende?

245
00:21:45,880 --> 00:21:47,260
Jeg venter, jeg er Kostě Diviš.

246
00:21:47,580 --> 00:21:48,920
Det troede jeg.

247
00:21:49,740 --> 00:21:53,720
Du har ikke noget imod at være sammen med Blanka
går jeg Nej, jeg er glad for du så hende

248
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
tog

249
00:21:55,480 --> 00:21:57,260
Bare rolig, jeg vil gøre noget ud af det for dig.

250
00:21:57,960 --> 00:21:59,040
hvad mener du

251
00:21:59,300 --> 00:22:00,300
Hun ser kun noget.

252
00:22:00,560 --> 00:22:02,900
Jeg vil lære hende at se mere end
andre mennesker.

253
00:22:05,020 --> 00:22:07,180
Hvorfor har du den klump på hovedet? Bladet?

254
00:22:07,440 --> 00:22:08,500
Det holder hjernen kølig.

255
00:22:08,810 --> 00:22:11,230
Han sætter også smørret i køleskabet for at beholde det
stadig frisk.

256
00:22:14,070 --> 00:22:15,070
Savner du det ikke?

257
00:22:16,410 --> 00:22:18,550
Efter hvad? Du er stadig alene.

258
00:22:20,010 --> 00:22:23,570
Du har en masse fantasi. Far har ikke en
fantasi og siger det også.

259
00:22:25,010 --> 00:22:26,010
Blanka kommer.

260
00:22:26,750 --> 00:22:28,010
Jeg sender dig hertil.

261
00:23:18,440 --> 00:23:19,920
Du bliver rigtig god, tror jeg.

262
00:23:20,980 --> 00:23:25,260
Bones, jeg fandt døren. Det er de
låst, må jeg tage nøglen, når jeg er alene

263
00:23:25,260 --> 00:23:26,360
derhjemme. Bøde!

264
00:23:26,600 --> 00:23:31,140
Men du kan ikke tage dertil alene. Du ved ikke hvad der
er du aldrig skulle komme tilbage.

265
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
Vi vil være der sammen.

266
00:23:33,820 --> 00:23:36,360
Jeg har en ny karakter i skæbnespillet, din
mor.

267
00:23:36,680 --> 00:23:38,420
Er det dit spil? Hvordan spilles det?

268
00:23:39,500 --> 00:23:40,500
Smukt.

269
00:23:41,040 --> 00:23:46,140
Når jeg møder nogen, eller nogen
Jeg læser, jeg dedikerer et sådant stykke papir til ham.

270
00:23:46,520 --> 00:23:50,140
Og på det stykke papir vil jeg skrive alt, hvad der vedrører mig
det falder ham ind.

271
00:23:51,240 --> 00:23:56,840
Og så smider jeg stykket papir i kassen og
Jeg blander alt godt. forstår du

272
00:23:57,200 --> 00:23:58,500
Hvad med det?

273
00:23:59,340 --> 00:24:03,800
Så trækker jeg flere stykker papir ud og lukker dem
sådan i din hule hånd.

274
00:24:04,140 --> 00:24:06,040
Og i det øjeblik er det ikke mig længere.

275
00:24:06,280 --> 00:24:11,900
Det er skæbne. Og de papirer er ikke papirer,
de er mennesker. Og de mennesker tilfældigt

276
00:24:11,900 --> 00:24:14,300
de kom ned og jeg laver en historie ud af det.

277
00:24:14,800 --> 00:24:15,960
Og hvilken historie?

278
00:24:17,700 --> 00:24:21,280
Historie? Historien er, når nogen med
møder nogen ved et tilfælde.

279
00:24:21,940 --> 00:24:26,340
For eksempel møder jeg tilfældigvis med
ved dig, jeg vil forelske mig i dig, så kommer han

280
00:24:26,340 --> 00:24:27,940
nogen tredje... Bones, hvad taler du om?

281
00:24:28,200 --> 00:24:33,660
Hvis du ikke forstår mig! Og give det til dig
for fanden! Og giv mig en gave! Læs den

282
00:24:33,660 --> 00:24:34,980
mig, hvad du skrev om mor.

283
00:24:35,540 --> 00:24:36,540
Roligt.

284
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
Smuk kvinde.

285
00:24:41,600 --> 00:24:44,340
som lever i et ulykkeligt ægteskab. Hvordan
ved du det

286
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
Hun går alene.

287
00:24:45,940 --> 00:24:49,880
Og noget forfærdeligt vil ske med denne smukke kvinde. A
hvad fanden?

288
00:24:50,540 --> 00:24:51,600
Jeg kender dig ikke endnu.

289
00:24:51,840 --> 00:24:54,200
Men supertikken peger ikke på dit hus.

290
00:24:54,420 --> 00:24:55,460
Tusind år bare sådan.

291
00:24:56,120 --> 00:24:59,380
Knogler, besværgelse, besværgelse. Gæt hvad der sker
stat.

292
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Det vil blive set.

293
00:25:01,940 --> 00:25:03,460
Alt efter hvem han møder.

294
00:25:04,200 --> 00:25:05,780
Jeg giver dig et stykke papir.

295
00:25:06,100 --> 00:25:07,400
Og vil det være det værd?

296
00:25:07,620 --> 00:25:09,020
Skriv Sorte Peter.

297
00:25:10,600 --> 00:25:14,900
Det er det kort, der bliver hos en person
hænder, han taber. Hvad med det?

298
00:25:15,140 --> 00:25:16,980
Men det er den rigtige Sorte Peter.

299
00:25:17,200 --> 00:25:18,740
Far kalder ham hysterisk.

300
00:25:19,040 --> 00:25:21,360
Hvad er en hysteriker? Det er noget af en nød.

301
00:25:21,620 --> 00:25:27,040
Så hvad med din sorte Peter? Det er han også
læge, ligesom far. Og det var mors

302
00:25:27,040 --> 00:25:32,620
en danser. Men hendes forældre ville ikke have dem
hun giftede sig med nogle Černý Peter, men

303
00:25:32,620 --> 00:25:34,620
Dr. Kalista. Og hun adlød.

304
00:25:34,860 --> 00:25:37,020
Hvordan ved du det? Og Sorte Peter blev vred.

305
00:25:37,460 --> 00:25:38,800
Piděnáchs mund fløj fra hans mund.

306
00:25:39,150 --> 00:25:43,190
steg på en båd og gik for at helbrede en spedalsk. Hvordan
ved du alt det?

307
00:25:43,410 --> 00:25:47,390
Jeg har sådan en cybernetik i mit hoved. Du er
sagde Černý Petr, jeg smed den der og

308
00:25:47,390 --> 00:25:51,630
dette kom ud. Men han kørte virkelig til
Indien. Han er nu på orlov i Egypten,

309
00:25:51,630 --> 00:25:52,770
han skrev til sin mor her.

310
00:25:52,990 --> 00:25:55,870
Fordi han blev ramt af spedalskhed, og det er han nødt til
at helbrede

311
00:25:56,450 --> 00:26:00,230
Jeg vil sætte den Černý Peter i mit spil, det
vil være uden dig.

312
00:26:16,170 --> 00:26:17,170
Skal du allerede?

313
00:26:19,870 --> 00:26:20,870
Vis dig selv.

314
00:26:24,510 --> 00:26:26,010
Jeg skal lære dig noget andet, okay?

315
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
Fænomener.

316
00:26:36,050 --> 00:26:37,050
Kom og sæt dig ned.

317
00:26:49,840 --> 00:26:51,780
Mor, hvorfor kaldte du ham Sorte Peter?

318
00:26:53,380 --> 00:26:55,800
Fordi han var til gene for alle på den måde
kort.

319
00:26:56,140 --> 00:26:57,980
Nej, nej, det passer dig ikke.

320
00:26:59,860 --> 00:27:01,720
Han var sådan en ven i regnen.

321
00:27:03,660 --> 00:27:05,360
Hvad er der galt, du græder?

322
00:27:06,080 --> 00:27:07,980
Når jeg er så grim

323
00:27:08,300 --> 00:27:12,780
Du er ikke grim, hvad syntes du om det? jeg er
jeg er forfærdelig

324
00:27:13,540 --> 00:27:16,220
Skat, du er ikke engang tolv endnu.

325
00:27:16,990 --> 00:27:22,130
Da jeg var lige så gammel som dig
Jeg var også tynd. Kom nu, græd ikke.

326
00:27:23,390 --> 00:27:26,790
Gå, pas på dig selv far, far kan ikke se dig
hun græd.

327
00:27:49,840 --> 00:27:52,540
Vågn mit hjerte op, datter.

328
00:28:05,240 --> 00:28:08,280
Vent, du vil give mig min bedste kjole.

329
00:28:10,740 --> 00:28:16,600
Det forekommer mig... Det forekommer mig...

330
00:28:17,260 --> 00:28:19,580
at et blankt gøres feminint.

331
00:28:31,480 --> 00:28:33,840
Vil du tillade mig at ledsage dig, frøken?

332
00:29:17,870 --> 00:29:20,070
Skat, kan du fortælle mig noget?

333
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
Hvordan vil du have det?

334
00:29:21,430 --> 00:29:23,010
En hemmelighed i vores hus.

335
00:29:23,250 --> 00:29:26,050
Har vores hus nogle hemmeligheder?

336
00:29:26,330 --> 00:29:29,690
Man kan se sådan en rund fra haven
vindue, jeg ved ikke, hvor det fører hen.

337
00:29:30,030 --> 00:29:35,550
Vi har jo ikke et værelse med et rundt vindue
til haven. Hvis vi ikke har det, har vi det ikke. Men

338
00:29:35,550 --> 00:29:36,750
det skal være et sted.

339
00:29:37,030 --> 00:29:38,090
Nå, der er det.

340
00:29:39,910 --> 00:29:43,850
Det er vel et trettende kammer.

341
00:29:47,420 --> 00:29:51,560
Du har ikke læst om prinsessen, der
hun boede på et slot, hvor hun var tretten

342
00:29:51,560 --> 00:29:55,060
kammer? Hun fik lov til at være tolv, indtil tretten
nej?

343
00:29:55,520 --> 00:29:58,400
Ja, hun kom trods alt derind. ja hvad ved du
hun klatrede ind.

344
00:29:58,940 --> 00:30:00,380
Du har det allerede i blodet.

345
00:30:01,280 --> 00:30:03,220
Han kravler altid, hvor han kan.

346
00:30:03,980 --> 00:30:09,660
I dag er de for eksempel astronauter el
hjertetransplantation.

347
00:30:11,200 --> 00:30:12,900
forstår du lidt.

348
00:30:27,340 --> 00:30:34,220
Under den gamle Karl Krále-bro blev Mrs
lydløs stang.

349
00:30:34,220 --> 00:30:41,020
Under den gamle Karl Krále bro, nedenfor
den gamle Karlsbro

350
00:30:41,020 --> 00:30:47,040
Konge, hvis jeg kunne undskylde, hvis
Jeg kunne

351
00:30:47,040 --> 00:30:52,660
kværn til det er tid til at fisken skal hæve.

352
00:31:07,980 --> 00:31:09,000
Så hvor skal vi hen?

353
00:31:09,540 --> 00:31:10,540
Hvor vil du hen?

354
00:31:10,680 --> 00:31:12,820
Så ved du hvad, lad os tage det op et hak
til slottet, ikke?

355
00:31:13,040 --> 00:31:14,040
Så ja.

356
00:31:14,840 --> 00:31:18,480
Venco, din møgunge, hvor mange år har vi været sammen
de så ikke

357
00:31:19,060 --> 00:31:22,440
Jeg vil ikke foreslå det der, for eksempel klokken otte,
da vi mødtes en gang i hundrede år

358
00:31:22,820 --> 00:31:26,640
Når jeg har min datter her, går vi til
en gåtur, ved du det? til en gåtur? Jeg ville

359
00:31:26,640 --> 00:31:29,500
han overlevede ikke. Tag damen med, det kan du
limonade, ikke?

360
00:31:29,740 --> 00:31:31,300
Hvad kalder de dig? Blanka.

361
00:31:31,900 --> 00:31:34,700
Det er synd mod kødet at gå udenfor i
varmen

362
00:31:34,980 --> 00:31:36,740
Det er den berømte billedhugger, ved du det?

363
00:31:37,040 --> 00:31:41,060
Vi drikker noget koldt nu og
så går vi videre igen, Blanička. hvad

364
00:31:41,060 --> 00:31:42,060
siger du

365
00:31:47,280 --> 00:31:49,400
Her er du også i sund luft.

366
00:31:51,980 --> 00:31:55,660
Så hvad vil du have, limonade eller sodavand?

367
00:31:56,040 --> 00:32:01,660
Ikke noget, jeg er ikke tørstig. Chef, en
limonade og mig en dobbelt stang sodavand og masser af det

368
00:32:01,660 --> 00:32:03,440
is. Mig vermouth, hvor er du?

369
00:32:10,480 --> 00:32:11,820
Jeg gør, som du siger, Jaro.

370
00:32:15,080 --> 00:32:16,420
Nå, slip det.

371
00:32:19,740 --> 00:32:21,300
Tak, tak.

372
00:32:25,980 --> 00:32:30,000
Så vent, vent, vent, der er mere
lille pige, hvor skal man hen

373
00:32:30,220 --> 00:32:33,100
Skål. Skål for at holde ud
nationen.

374
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
Især dig?

375
00:32:36,240 --> 00:32:40,820
Elever fortæller anekdoter om dig,
aviserne skriver om dine foredrag, hvad har du

376
00:32:40,820 --> 00:32:44,560
ud over grænser og sådanne glæder
du har derhjemme Derhjemme.

377
00:32:46,060 --> 00:32:48,160
Chef, en mere.

378
00:32:49,040 --> 00:32:53,740
Jeg har Kateřina derhjemme. Jeg kender hende, ingen
fejl, uvilje alene.

379
00:32:54,580 --> 00:32:55,800
Det er for meget for os.

380
00:32:56,400 --> 00:32:58,420
Og hvad der er for meget er for meget.

381
00:32:58,640 --> 00:33:00,400
Alt sammen fra dårlige romaner.

382
00:33:00,720 --> 00:33:03,760
Hvad vil du gerne, der skal være en vis balance.

383
00:33:04,330 --> 00:33:09,130
Du er en plebeier, det vil sige en letvægter. Så dig
I to supplerer hinanden perfekt.

384
00:33:14,970 --> 00:33:17,950
Og det er ikke engang i den verden
så dårligt

385
00:33:18,710 --> 00:33:21,850
Jeg har min marody, her er den lille.

386
00:33:23,610 --> 00:33:25,430
Vi holder sammen, ser du?

387
00:33:52,889 --> 00:33:56,570
Så hvad er du god til?

388
00:33:59,470 --> 00:34:02,050
Tomatsuppe.

389
00:34:03,150 --> 00:34:07,490
Og hvad vil der så ske?

390
00:34:07,750 --> 00:34:09,429
De behøvede ikke engang at date hinanden.

391
00:34:16,199 --> 00:34:20,580
Nå, tak, må jeg gå igen? Bare løb
sæt dig ned og spis, så kommer du lidt til fornuft.

392
00:34:21,300 --> 00:34:23,239
Blanca, fortæl mig hvor meget jeg er
han drak

393
00:34:23,679 --> 00:34:26,760
Det er bedst, hvis du går i seng.
Du har brug for det.

394
00:34:29,699 --> 00:34:31,120
Jeg ved hvad du mener.

395
00:34:31,840 --> 00:34:34,940
Du vil lave en scene og altid før det
et barn.

396
00:34:35,179 --> 00:34:36,659
Du nyder det.

397
00:34:38,820 --> 00:34:41,520
Sig nu noget på fransk igen.

398
00:34:43,980 --> 00:34:46,420
Blanca, gå til dit værelse, jeg tager dig derhen
Jeg tager mad med.

399
00:34:48,260 --> 00:34:50,360
Du vil være her, du vil lytte til mig.

400
00:34:51,500 --> 00:34:52,659
Mor er ikke normal.

401
00:35:35,150 --> 00:35:36,190
Græd ikke, Fluttershy.

402
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Du er min, ved du det?

403
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
Jeg ved det ikke.

404
00:35:47,810 --> 00:35:49,350
Far kan ikke lide os.

405
00:35:49,710 --> 00:35:52,470
Gør ikke noget med hende. du er min

406
00:35:52,870 --> 00:35:53,970
Ved du, at du er min?

407
00:35:54,270 --> 00:35:57,870
Jeg troede, du ikke kunne lide mig, og det gjorde jeg ikke
lige så smuk som dig

408
00:36:03,010 --> 00:36:04,010
Se.

409
00:36:05,550 --> 00:36:09,590
Vi har den samme pande, den samme mund.

410
00:36:10,270 --> 00:36:11,810
Og nu smiler hun.

411
00:36:13,250 --> 00:36:15,010
Han ser, at de griner, sådan som mig.

412
00:36:15,870 --> 00:36:18,290
Enten dig, Beatova, eller min.

413
00:36:18,610 --> 00:36:19,610
Dine.

414
00:36:41,640 --> 00:36:43,080
hvad laver du

415
00:36:43,300 --> 00:36:44,360
Det er, hvad Kostya lærte mig.

416
00:36:47,540 --> 00:36:49,340
Mor, alt er anderledes med ham.

417
00:36:49,940 --> 00:36:52,540
Supertikken danser, græsset gøer.

418
00:36:53,760 --> 00:36:59,180
Jeg forstår dig slet ikke. Nå, det er det
ingen kan forstå, men vi to

419
00:36:59,180 --> 00:37:02,340
Kostumet. Jeg er glad for du har nogen.

420
00:37:02,980 --> 00:37:04,760
Kom i det mindste mere ud, få noget frisk luft.

421
00:37:53,950 --> 00:37:57,290
Galaktisk kredsløb, kan du høre mig? tale op
jeg skifter

422
00:37:58,270 --> 00:38:03,910
Kom ned, jeg er alene hjemme, og jeg har nøglen o
det trettende kammer. Jeg hører, jeg forbinder. hvad,

423
00:38:03,910 --> 00:38:04,808
hvad sagde du

424
00:38:04,810 --> 00:38:05,810
Jeg har en nøgle.

425
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
Fænomener.

426
00:38:12,710 --> 00:38:15,970
Faste. Hvorfor kalder du det det trettende kammer?

427
00:38:16,290 --> 00:38:20,250
Det er, du ved det ikke. Nå, ifølge hende
eventyr om, at man ikke må der.

428
00:38:20,490 --> 00:38:21,490
jeg ved det

429
00:38:22,170 --> 00:38:25,790
kan du se Alt for os er rent, det er alt
runde er forældet.

430
00:38:26,170 --> 00:38:30,350
Da han ikke kan nås, kan ingen
gør ikke rent Men nej, den er forældet, fordi den er bagud

431
00:38:30,350 --> 00:38:31,350
ham hemmelig.

432
00:38:35,070 --> 00:38:39,710
Kom, men jeg vil ikke lade dig gå der alene. Det har vi
gå virkelig? Det skal vi, men med mig

433
00:38:39,710 --> 00:38:40,710
du behøver ikke bekymre dig.

434
00:39:03,050 --> 00:39:04,050
hvor bor du

435
00:39:04,210 --> 00:39:05,210
Derovre til højre.

436
00:39:08,630 --> 00:39:10,530
Og hvor fandt de den hængte mand?

437
00:39:13,390 --> 00:39:15,590
Hører du ikke nogle gange hvordan her om natten?
går han

438
00:39:16,270 --> 00:39:18,050
Hvordan svarer han på dørhåndtaget?

439
00:39:19,150 --> 00:39:20,610
Hvordan klynker de i skorstenen?

440
00:39:21,810 --> 00:39:23,170
Hvordan banker han på dit vindue?

441
00:39:23,630 --> 00:39:25,090
Frygt en anden.

442
00:39:37,520 --> 00:39:39,540
Vi kan stadig vende tilbage, hvis du er bange.

443
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
Du snakker meget.

444
00:39:48,420 --> 00:39:50,160
Der er ikke noget her, for fanden.

445
00:39:59,200 --> 00:40:02,260
Så dette er dit trettende kammer.

446
00:40:02,640 --> 00:40:05,900
Du har fundet på det. Jeg er ingenting
Jeg finder ikke på ting, når jeg siger noget, er det det

447
00:40:05,900 --> 00:40:06,900
sandt

448
00:40:07,220 --> 00:40:12,040
Jeg vil hellere være tilbage. Nej, jeg åbner døren. A
hvad hvis der er noget forfærdeligt bag dem?

449
00:40:12,700 --> 00:40:14,260
Bid, vi må hellere komme tilbage.

450
00:40:28,540 --> 00:40:29,680
Det er fantastisk!

451
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
Kan du se det?

452
00:40:41,940 --> 00:40:43,020
Det er en vase.

453
00:40:44,540 --> 00:40:45,920
Det er en magisk bold.

454
00:40:46,300 --> 00:40:47,500
Spådommen er færdig med ham.

455
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
Vasen er det.

456
00:40:50,940 --> 00:40:55,600
En almindelig vase. Han ville vise supertikken
I tusinde år så han på det vindue bare for dets skyld

457
00:40:55,600 --> 00:40:57,860
almindelig vægt. Hun er ikke kun her.

458
00:40:58,220 --> 00:41:01,140
Hvad med den gamle ramme? Det er der, han er
joke

459
00:41:01,360 --> 00:41:06,080
Han er her for at distrahere
fra den vigtigste. Når nogen kommer herind

460
00:41:06,080 --> 00:41:08,100
nørd, han bemærker først rammen.

461
00:41:09,000 --> 00:41:14,080
Vær ikke uhøflig, det er en vase, og den er på toppen
hul. Du tager fejl, der er et hul i bunden, se.

462
00:41:14,680 --> 00:41:19,540
Jeg lægger mine papirer i det og først nu
det rigtige skæbnespil begynder.

463
00:41:22,640 --> 00:41:28,820
Det er en magisk bold, jeg starter nu
prøv mørke kræfter. Lad det gå

464
00:41:28,820 --> 00:41:30,100
intet forfærdeligt vil ske.

465
00:41:30,520 --> 00:41:31,540
Som du ønsker!

466
00:41:31,820 --> 00:41:33,040
Nej, gør det ikke!

467
00:41:34,140 --> 00:41:35,900
Måske ville det være endnu værre.

468
00:41:36,560 --> 00:41:37,580
Okay.

469
00:41:43,910 --> 00:41:45,670
Jeg begynder. Men du ville have det.

470
00:41:54,230 --> 00:41:56,470
Jeg vidste det! Jeg vidste det, Blanca!

471
00:41:56,750 --> 00:41:58,130
Hvad er det for et papir?

472
00:41:58,430 --> 00:42:00,470
Det er den, du selv rådgav mig til.

473
00:42:00,890 --> 00:42:01,890
Sorte Peter.

474
00:42:02,010 --> 00:42:03,090
Din mors danser.

475
00:42:03,510 --> 00:42:07,430
Og hvis du ikke tog ham, så kom på båden og
han tog til Indien for at behandle en spedalsk.

476
00:42:07,770 --> 00:42:09,150
Indtil han selv blev smittet.

477
00:42:10,150 --> 00:42:11,270
Og nu en anden.

478
00:42:16,010 --> 00:42:17,390
Mirakellæge Gliostro.

479
00:42:17,650 --> 00:42:21,370
Han kan skære hænder, fødder, hoved uden smerte.

480
00:42:22,110 --> 00:42:24,190
Jeg ved ikke, hvor vi kom hen.

481
00:42:34,730 --> 00:42:36,850
Gutter! Gamle Shatterhand!

482
00:42:37,090 --> 00:42:38,430
Straf uretfærdighed!

483
00:42:38,770 --> 00:42:39,930
Beskytter af de uskyldige!

484
00:42:51,660 --> 00:42:54,960
Det er skræmmende, hvordan det fungerer for os
bank. Og historiens gave!

485
00:42:55,180 --> 00:42:57,920
Og historiens gave! Vent, hvad sker der?
det sidste stykke papir?

486
00:42:59,680 --> 00:43:04,800
Din mor, en smuk kvinde, bor i
ulykkeligt ægteskab, og der sker hende noget

487
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
forfærdeligt.

488
00:43:10,600 --> 00:43:14,340
Og hvor er cagliostro det uden
smerte kan skære hænder, fødder, hoved?

489
00:43:14,740 --> 00:43:19,280
Det er rigtigt... Selvfølgelig, din far,
en berømt kirurg.

490
00:43:20,140 --> 00:43:21,480
Og hvor er Old Shatterhand?

491
00:43:22,320 --> 00:43:23,420
De skyldiges forsvarer.

492
00:43:24,020 --> 00:43:25,020
Min far!

493
00:43:25,220 --> 00:43:26,500
Han er forsvarsadvokat.

494
00:43:27,040 --> 00:43:28,300
Hvad har han allerede gjort ved folk?

495
00:43:28,940 --> 00:43:30,960
Venligst, Kostňa, leg ikke med vores.

496
00:43:31,280 --> 00:43:33,180
Når jeg først er startet, stopper jeg ikke.

497
00:43:35,120 --> 00:43:36,660
Frem for alt er der den sorte Peter.

498
00:43:37,180 --> 00:43:41,140
Han er i Egypten på ferie, men jeg ved ikke hvorfor
ikke skulle komme til Prag.

499
00:43:42,100 --> 00:43:43,100
Det ville være det.

500
00:43:43,820 --> 00:43:45,740
Så har vi en advokat og en læge.

501
00:43:46,440 --> 00:43:47,440
Hvad med dem?

502
00:43:47,820 --> 00:43:48,960
Det er indlysende!

503
00:43:49,450 --> 00:43:54,430
I hver historie er der en advokat fra det
fortaler og læge til at behandle nogen.

504
00:43:54,870 --> 00:43:59,810
Så Black Petr kommer til Prag og
hans første vil være din kones kone

505
00:43:59,810 --> 00:44:00,810
mor.

506
00:44:00,850 --> 00:44:03,010
Han forelsker sig i hende, og hun forelsker sig i ham.

507
00:44:03,390 --> 00:44:08,110
Hvad synes du? Det vil jeg ikke. så godt
han forelsker sig i hende.

508
00:44:09,170 --> 00:44:13,910
Men din far finder ud af det, han sparker ham ud
ud af huset, vil han låse din mor med en nøgle,

509
00:44:14,010 --> 00:44:17,550
han vil ikke slippe hende ud, og hun vil have mad
server gennem et vindue. Det er mig...

510
00:44:22,890 --> 00:44:26,470
Men Sorte Petr vil ikke give op. Han vil gå
rundt i huset.

511
00:44:26,850 --> 00:44:32,630
Jeg ser hans sorte figur foran din
huset. Dag og nat vil han gå rundt og

512
00:44:32,630 --> 00:44:33,569
bare se

513
00:44:33,570 --> 00:44:38,230
Og en dag overrasker far ham med mor,
han tager en revolver og skyder ham.

514
00:44:41,490 --> 00:44:44,490
Bare rolig, min far vil sparke ham ud af det.

515
00:44:46,930 --> 00:44:48,210
hvorfor græder du

516
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
græd ikke

517
00:44:51,420 --> 00:44:52,740
Jeg kan ikke holde det ud, når en kvinde lækker.

518
00:44:53,960 --> 00:44:59,280
Det var sådan en stor roman. Det har jeg allerede været
glad for mor og dig alt det der

519
00:44:59,280 --> 00:45:03,080
du roder. Det er ikke min skyld, det er mig
sådan gik det.

520
00:45:03,300 --> 00:45:05,120
Bones, ved du, at der ikke vil ske noget?

521
00:45:05,320 --> 00:45:06,820
Du ved det bare var et spil.

522
00:45:07,280 --> 00:45:09,340
Nå selvfølgelig. Men du tror det.

523
00:45:09,940 --> 00:45:13,500
Nå, da jeg tænkte det så smukt,
så jeg må tro på det.

524
00:45:13,840 --> 00:45:15,400
Ellers ville det ikke være så rart.

525
00:45:16,080 --> 00:45:17,760
Men det tænker vi ikke mere over.

526
00:45:19,060 --> 00:45:20,080
Hej, Sora.

527
00:45:21,960 --> 00:45:22,960
Og hold fast.

528
00:45:25,560 --> 00:45:28,060
Det er vildt med dig.

529
00:46:09,420 --> 00:46:10,460
Fru Katerina,

530
00:46:12,040 --> 00:46:14,640
du blev ikke en eneste dag.

531
00:46:16,180 --> 00:46:17,180
Behage.

532
00:46:18,200 --> 00:46:20,180
Dette er fra dig, kære læge.

533
00:46:20,500 --> 00:46:25,000
Hvorfor forsømte du så de femten af os
flyvning? Jeg ved ikke, hvordan det slap væk.

534
00:46:25,340 --> 00:46:27,800
Videnskabeligt arbejde kræver et helt menneske.

535
00:46:28,740 --> 00:46:33,180
Alligevel var mine første skridt mod dig,
Fru Katerina.

536
00:46:34,260 --> 00:46:37,720
Også til hr. borgmester, som jeg er meget glad for
jeg beundrer

537
00:46:38,240 --> 00:46:41,520
Der er min datter Blanka. kom her
Blank og hilsner fra Dr. Peter.

538
00:46:41,680 --> 00:46:42,900
Han kom til os langvejs fra.

539
00:46:43,580 --> 00:46:46,400
Er du Dr. Petr fra Indien?

540
00:46:46,720 --> 00:46:49,340
Har du noget imod Indien, Miss Blanka?

541
00:46:50,920 --> 00:46:54,000
Jeg... Jeg skal i kirke.

542
00:46:57,000 --> 00:46:59,900
Det er den uheldige alder. det ved du
elleve.

543
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
Kom nu.

544
00:47:05,980 --> 00:47:07,500
Du skal fordøje det.

545
00:47:08,069 --> 00:47:10,030
Jeg håber, du fortæller os, hvad du går ud på
erfarne.

546
00:47:10,930 --> 00:47:11,930
Selvfølgelig.

547
00:47:59,500 --> 00:48:00,800
Hvad er der sket? Han ankom.

548
00:48:01,060 --> 00:48:05,200
Sorte Peter? Det er med os, ligesom det er
du forudsagde det. Blank, vær ikke dum. Nu

549
00:48:05,200 --> 00:48:06,760
Jeg talte med ham. Faktum? Faktum.

550
00:48:07,100 --> 00:48:08,100
Helt ærligt? Helt ærligt.

551
00:48:08,780 --> 00:48:10,240
Sådan fungerer det for mig.

552
00:48:11,180 --> 00:48:12,320
Det virker for mig.

553
00:48:13,060 --> 00:48:15,700
Blank, accepter, at jeg er en kanon. Og dig fra
er du glad for det?

554
00:48:15,960 --> 00:48:16,919
Hvordan kunne du lade være?

555
00:48:16,920 --> 00:48:20,460
Når det begynder at ske, er jeg sådan
opfundet. Hvad hvis det sker næste gang?

556
00:48:20,720 --> 00:48:21,720
Så det sker.

557
00:48:22,080 --> 00:48:24,200
Moderen bliver gift med Peter og Peter til
mødre.

558
00:48:24,760 --> 00:48:27,700
Det burde være sådan. Jeg bemærker, selv med hende
ved mord.

559
00:48:27,960 --> 00:48:29,140
Og vil du se det?

560
00:48:29,740 --> 00:48:33,940
Det er ikke min skyld, at det er sådan for mig
det kommer fint frem. Du er en dårlig dreng.

561
00:48:34,060 --> 00:48:38,040
Du er glad for, at det sker her
sådan en ulykke. Jeg vil ikke engang se dig mere.

562
00:48:40,120 --> 00:48:42,100
Blanka, vær ikke skør.

563
00:48:43,000 --> 00:48:44,480
Vi spillede jo så fejlfrit.

564
00:48:45,220 --> 00:48:46,220
Men ved du hvad?

565
00:48:46,780 --> 00:48:47,980
Vi skal passe på hende.

566
00:48:48,960 --> 00:48:51,780
Og en lille aperitif. Nej tak.

567
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
Lidt vand, tak.

568
00:48:55,480 --> 00:48:57,280
Du er kun kendt i Sanži.

569
00:48:57,800 --> 00:48:59,620
Jeg var så ensom der.

570
00:49:00,500 --> 00:49:02,840
Glæden ved at høre dit navn.

571
00:49:03,300 --> 00:49:06,440
Heilbreck, professor Heilbreck dig
citeret.

572
00:49:06,740 --> 00:49:11,860
Din ændring af den kirurgiske metode til tumorer,
som trykker på Chiasma Opticum.

573
00:49:14,840 --> 00:49:16,840
Sådan ensomhed der.

574
00:49:19,720 --> 00:49:21,840
Vil du tilbage til et permanent hjem?

575
00:49:24,140 --> 00:49:25,420
Hvor skal man hjem?

576
00:49:29,070 --> 00:49:32,870
Jeg tabte... Men du ved, hvad jeg mener
Hr. borgmester.

577
00:49:34,370 --> 00:49:36,410
Jeg tabte uanset hvad jeg stod for.

578
00:49:38,850 --> 00:49:40,330
Og der?

579
00:49:41,030 --> 00:49:42,490
Jeg har et palads der.

580
00:49:44,470 --> 00:49:46,950
Hospitaler, som kolleger i Europa er bekymrede for
han drømmer ikke engang.

581
00:49:47,170 --> 00:49:50,430
Dollars, ubegrænsede midler, unikke
institution.

582
00:49:50,870 --> 00:49:52,530
Jeg studerede asiatiske sygdomme.

583
00:49:52,910 --> 00:49:56,410
Det er fantastisk. Jeg ville din institution
hun ville se.

584
00:49:57,800 --> 00:50:01,560
Asiatisk spedalskhedsserum, det er mit
opdagelse

585
00:50:02,520 --> 00:50:03,720
En verdensomspændende succes.

586
00:50:05,800 --> 00:50:08,720
Ja, det ville være værd at leve hundrede alene for det
år

587
00:50:08,980 --> 00:50:10,020
Det misunder jeg dig.

588
00:50:10,540 --> 00:50:14,780
Og jeg sidder her stadig, årene flyver afsted og
Jeg kommer ingen vegne.

589
00:50:15,400 --> 00:50:17,580
Men nu ændrer du mig, jeg skal forberede mig
middag.

590
00:50:27,040 --> 00:50:31,560
Tillykke, hr. kollega. det gør jeg
Jeg er ikke overrasket over det amerikanske firma, at du

591
00:50:31,560 --> 00:50:32,600
så inkluderer penge.

592
00:50:33,140 --> 00:50:36,140
Du jagtede så arret på panden.

593
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
Ar?

594
00:50:38,980 --> 00:50:40,580
Ah, arret.

595
00:50:41,220 --> 00:50:47,220
Sådan en intim historie. Vores kone
leder. Smukt men meget ønskværdigt.

596
00:50:47,720 --> 00:50:51,640
Sådan et latterligt lille damelegetøj, det der
hendes revolver.

597
00:50:54,420 --> 00:50:55,420
En gang...

598
00:50:56,080 --> 00:51:02,300
Hun pegede på mig og... Lige her foran mig
en kugle blev tilbage.

599
00:51:04,580 --> 00:51:06,940
Hvis jeg fik fingrene i dig, hvad ville du så gøre?
gjorde han

600
00:51:08,980 --> 00:51:10,360
Du ville ryste mit kranium, ikke?

601
00:51:12,900 --> 00:51:14,780
Jeg skulle se et røntgenbillede.

602
00:51:16,140 --> 00:51:17,480
Vil du ryste mit kranium?

603
00:51:19,340 --> 00:51:20,400
Og kan du se?

604
00:51:21,560 --> 00:51:23,320
Og det gjorde Dr. Peters ikke.

605
00:51:24,560 --> 00:51:27,500
Dr. Peters i Delhy har lige givet hende til mig
efterladt i hans hoved.

606
00:51:28,620 --> 00:51:29,620
jeg er i live

607
00:51:30,460 --> 00:51:31,460
I live og godt.

608
00:51:33,700 --> 00:51:34,880
Kan du se noget på mig?

609
00:51:37,020 --> 00:51:38,520
Jeg kunne godt tænke mig at se mere.

610
00:51:39,260 --> 00:51:40,260
Kom til mig.

611
00:51:40,740 --> 00:51:41,740
Vi tager et røntgenbillede.

612
00:51:42,160 --> 00:51:44,740
Vi vil se, hvordan din er om et par minutter
hovedet falder.

613
00:51:46,120 --> 00:51:47,120
Ingen!

614
00:51:47,860 --> 00:51:49,080
Det falder mig ikke engang ind.

615
00:51:49,940 --> 00:51:51,580
Jeg er her ikke som patient.

616
00:52:05,870 --> 00:52:06,870
Jeg er syg.

617
00:52:08,230 --> 00:52:09,230
Nerver.

618
00:52:11,070 --> 00:52:12,230
Jeg ved ikke, hvad jeg taler om.

619
00:52:12,770 --> 00:52:16,790
Præcis, sådan tog jeg det. kom nu
vi går en lille tur inden aftensmaden

620
00:52:16,790 --> 00:52:17,790
frisk luft, ja?

621
00:52:27,210 --> 00:52:32,550
15 år, ser du. 15 år. En person
husker han.

622
00:52:33,430 --> 00:52:35,630
Han fortryder. 15 år.

623
00:52:36,450 --> 00:52:43,030
Det flyder, græder, hader, med længsel og

624
00:52:43,030 --> 00:52:44,030
med kærlighed.

625
00:52:45,330 --> 00:52:48,950
Ja, hr. borgmester, og med kærlighed.

626
00:52:50,170 --> 00:52:55,570
Du ved ikke, hvad ensomhed er, sprit,
et spildt liv.

627
00:52:57,510 --> 00:52:59,670
Hvad har jeg gjort i den tid?

628
00:52:59,970 --> 00:53:00,970
Intet.

629
00:53:01,640 --> 00:53:04,700
Intet af det, jeg ønskede. Og dit serum
mod asiatisk kolera?

630
00:53:05,040 --> 00:53:06,840
Fuck dine dumme fjols.

631
00:53:10,200 --> 00:53:12,900
Dette er mit palads, institution.

632
00:53:13,480 --> 00:53:14,740
Det er en beskidt hytte.

633
00:53:15,520 --> 00:53:18,520
Myrer på operationsstuen. Og skorpioner.

634
00:53:19,620 --> 00:53:23,120
Den artikel i Hetmerisch Mandlat, hvad med dig
de citerede der.

635
00:53:23,880 --> 00:53:26,060
Jeg lagde tilfældigvis mærke til dit navn.

636
00:53:27,420 --> 00:53:29,160
De sender det til mig, jeg læser ikke noget.

637
00:53:29,720 --> 00:53:31,100
Sajma slår med ham.

638
00:53:31,340 --> 00:53:33,960
Rolig, bliv ikke ked af det.

639
00:53:34,520 --> 00:53:39,360
Hr. premierminister Kalista udfører en slags
modifikation.

640
00:53:40,700 --> 00:53:42,600
Jeg lærte det udenad, sir.

641
00:53:46,740 --> 00:53:53,700
Da Saima spurgte, hvorfor Mr
hun griner, jeg sagde til hende, nej, tænkte han

642
00:53:53,700 --> 00:53:54,658
Jeg er det.

643
00:53:54,660 --> 00:53:59,840
Hvordan kan jeg så ikke grine, hvis en person,
hvem jeg elsker mest i verden gør nu

644
00:53:59,840 --> 00:54:00,840
slags...

645
00:54:02,710 --> 00:54:06,150
Ændringen er berømt.

646
00:54:09,710 --> 00:54:11,110
Ændringer.

647
00:54:12,930 --> 00:54:15,650
Han har børn med Kateřina.

648
00:54:16,030 --> 00:54:18,610
Med Katerina.

649
00:54:20,170 --> 00:54:24,050
Og jeg er her for nu, her.

650
00:54:26,890 --> 00:54:31,290
Fair min kære.

651
00:54:31,790 --> 00:54:33,790
Hun er en beskidt lille javanesisk pige for dig
han vidste

652
00:54:34,950 --> 00:54:38,170
Skræmmende, tynd, lort, begrænset.

653
00:54:38,450 --> 00:54:39,670
Jeg drikker med hende der, jeg sover med hende der.

654
00:54:44,410 --> 00:54:45,690
Hvilket job så?

655
00:54:47,930 --> 00:54:51,830
Jeg er udmattet, udbrændt.

656
00:54:53,550 --> 00:54:56,510
Jeg går, jeg boltrer mig.

657
00:54:59,310 --> 00:55:00,690
Hovedet revner.

658
00:55:02,800 --> 00:55:04,780
Jeg slog mit ansigt mod væggen.

659
00:55:06,440 --> 00:55:07,980
Svinekød Javanka.

660
00:55:09,600 --> 00:55:10,680
Stomp.

661
00:55:11,880 --> 00:55:12,960
Helvede.

662
00:55:15,300 --> 00:55:18,020
15 år.

663
00:55:19,640 --> 00:55:20,720
Helvede.

664
00:55:34,920 --> 00:55:36,420
Alt sammen væk.

665
00:55:42,900 --> 00:55:45,020
Kun kuglen var tilbage.

666
00:55:50,100 --> 00:55:51,100
Hovedet.

667
00:55:55,200 --> 00:55:59,900
Jeg er her nu for at vise hende frem.

668
00:56:02,180 --> 00:56:03,340
Tag hende ikke fra mig.

669
00:56:03,790 --> 00:56:06,210
Lad ham bare blive der under hjelmen.

670
00:56:06,970 --> 00:56:09,490
Efterlad mig i det mindste noget, mens du er væk
han tog alt fra mig

671
00:56:09,710 --> 00:56:12,270
Vær ikke sentimental, vi er ikke drenge.

672
00:56:16,790 --> 00:56:17,990
Ikke kun Katerina.

673
00:56:19,030 --> 00:56:22,510
Du tog meningen med mit liv.

674
00:56:25,910 --> 00:56:29,070
Han bliver ked af det, stram. Det er fordi
mor.

675
00:56:29,310 --> 00:56:32,750
Men nej, slet ikke, han skal nok være en nørd. Og hvad
skal vi gøre

676
00:56:33,420 --> 00:56:34,740
Gå hjem, jeg ser.

677
00:56:35,760 --> 00:56:38,020
Hvis der er noget, så ring til mig med det samme
jeg kommer

678
00:56:49,220 --> 00:56:53,720
Du ved bedst, for allerede da
Du var angiveligt berømt, men det er alt for mig

679
00:56:53,720 --> 00:56:54,720
intet tilbage.

680
00:56:55,200 --> 00:56:56,680
Tror du virkelig det her?

681
00:57:03,240 --> 00:57:06,020
Det bliver vi nødt til at tale om.
Det er bestemt godt du er

682
00:57:06,020 --> 00:57:07,900
han holdt ikke for sig selv. du er bedre nu
ser du

683
00:57:09,940 --> 00:57:13,960
Hvis jeg må rådgive dig, så bliv et stykke tid
tid mellem os Dette igen sætter dig på

684
00:57:13,960 --> 00:57:14,960
ben.

685
00:57:17,120 --> 00:57:19,140
Tak fordi du lyttede til mig.

686
00:57:19,840 --> 00:57:23,560
Undskyld hvis jeg var for meget
aggressive. Jeg er normalt venlig.

687
00:57:24,480 --> 00:57:25,620
Ganske velopdragen.

688
00:57:49,770 --> 00:57:51,070
Dine hænder er rene, vis mig det.

689
00:57:51,830 --> 00:57:54,430
Hvorfor tager du så lang tid at male? Til dig
hun kunne lide

690
00:57:55,070 --> 00:57:57,150
Jeg vil ikke engang se ham gå væk.

691
00:57:57,370 --> 00:57:58,750
Hvad taler du om?

692
00:57:59,050 --> 00:58:03,070
Mor, send ham venligst væk.
Snak ikke noget sludder, når vi inviterede ham.

693
00:58:03,330 --> 00:58:07,350
Venligst mor, du vil se det ske
noget forfærdeligt. Du har en masse fantasi, f.eks

694
00:58:07,350 --> 00:58:11,470
din ven med en vamp på hovedet. Så
klæde dig hurtigt på, vask dine hænder.

695
00:58:11,850 --> 00:58:13,590
Snart vil det blive bragt på bordet.

696
00:59:03,120 --> 00:59:05,060
Er du overrasket over, at jeg beder?

697
00:59:07,220 --> 00:59:10,260
Undskyld, jeg glemte, at jeg er med igen
Europa.

698
00:59:10,860 --> 00:59:12,280
Du ved, det er anderledes i troperne.

699
00:59:12,660 --> 00:59:14,920
Min mand er en fjols, det er derfor
du må ikke gøre noget.

700
00:59:17,780 --> 00:59:20,780
Jeg ser dig stadig som en lille pige.

701
00:59:21,580 --> 00:59:22,580
Jeg husker

702
00:59:23,440 --> 00:59:26,600
om søndagen gik man altid til
kirke.

703
00:59:28,140 --> 00:59:32,280
Så tynd, slank, bleg.

704
00:59:33,930 --> 00:59:35,090
Ligesom din datter.

705
00:59:37,530 --> 00:59:40,390
Hellige Maria, begynd allerede at spise, eller
Jeg tager en bid i bordet.

706
00:59:40,810 --> 00:59:45,590
Undskyld mig, hr. borgmester, det er jeg
han havde ikke set fru Kateřina i så mange år.

707
00:59:47,310 --> 00:59:49,130
Og der er noget at huske.

708
00:59:54,250 --> 00:59:59,850
Kan du huske dette, fru Kateřina
færdig på zafina?

709
01:00:01,450 --> 01:00:03,250
Og husker du...

710
01:00:04,040 --> 01:00:06,420
Hvordan var den buket violer?

711
01:00:09,180 --> 01:00:11,600
Sådanne detaljer husker jeg ikke selv.

712
01:00:12,460 --> 01:00:14,020
Er det detaljer for dig?

713
01:00:15,160 --> 01:00:21,780
For mig er det de smukkeste øjeblikke
mit liv

714
01:00:30,400 --> 01:00:33,080
Vlánka, hvordan har du det?

715
01:00:33,480 --> 01:00:35,400
så enten holder du op med at være vred eller også er jeg ked af det!

716
01:01:17,230 --> 01:01:19,150
Jeg vil ikke hælde det op for dig, du vil kun drikke mineralvand.

717
01:01:19,570 --> 01:01:20,570
Du er afholdende.

718
01:01:21,690 --> 01:01:23,830
Siden skaden har jeg været forsigtig med mig selv.

719
01:01:24,070 --> 01:01:25,170
Og hvordan skete det for dig?

720
01:01:25,990 --> 01:01:30,030
Nå, en slags jernbanekatastrofe
travers, kan jeg ikke huske.

721
01:01:30,290 --> 01:01:31,950
Og vi reddede de sårede.

722
01:01:33,050 --> 01:01:34,910
Men lad os ikke tale om de tabte dage.

723
01:01:36,310 --> 01:01:37,310
Lad os kvæle dem.

724
01:01:37,870 --> 01:01:39,730
Du har ikke ændret noget, fru Kateri.

725
01:01:41,690 --> 01:01:43,290
Du bliver seriøst pænere.

726
01:01:44,010 --> 01:01:45,370
Måske har jeg bare drømt det.

727
01:01:45,770 --> 01:01:47,670
Om troperne, om de forfærdelige
sygdomme.

728
01:01:47,990 --> 01:01:52,450
Tak. Men afskære femten år, det ville
vores Blanka blev aldrig født.

729
01:01:53,850 --> 01:01:56,730
Det er ikke muligt, jeg er født. jeg er
her.

730
01:01:57,530 --> 01:01:58,530
Kan du se det?

731
01:01:58,690 --> 01:02:00,990
Liv. Livet går stadig videre.

732
01:02:01,370 --> 01:02:04,310
Der kommer nye mennesker, det kan ikke lade sig gøre
at stoppe Blanka har ret.

733
01:02:04,530 --> 01:02:06,390
Vi er her i dag, og det er sandt, sir.

734
01:02:08,710 --> 01:02:09,790
Du vil blive fortalt.

735
01:02:10,830 --> 01:02:12,430
Du er en heldig mand sir.

736
01:02:12,990 --> 01:02:17,050
Jeg ved, du plejede at være en meget underholdende følgesvend
og en meget god danser, ikke? Kort sagt

737
01:02:17,050 --> 01:02:18,050
du lavede en fejl

738
01:02:18,270 --> 01:02:20,150
Du skulle ikke være gået til det helvede.

739
01:02:21,950 --> 01:02:24,310
Du kunne have været en populær kvindelig læge.

740
01:02:27,270 --> 01:02:28,910
Sådan sjovt, ser du?

741
01:02:29,690 --> 01:02:31,330
Selskabets sjæl.

742
01:02:31,770 --> 01:02:33,290
Husnar, ikke?

743
01:02:34,210 --> 01:02:36,290
Nå, mange tak for komplimenten.

744
01:02:37,570 --> 01:02:39,730
Du tror, jeg ville have denne
kost?

745
01:02:39,950 --> 01:02:40,950
Nej sir!

746
01:02:41,160 --> 01:02:43,160
Jeg var nødt til det, for nogen fortalte mig det
sur

747
01:02:43,460 --> 01:02:44,740
Og du ved godt hvem.

748
01:02:51,300 --> 01:02:51,740
mig

749
01:02:51,740 --> 01:03:01,420
det

750
01:03:01,420 --> 01:03:02,420
det mente han ikke.

751
01:03:02,920 --> 01:03:04,380
Det var bare en dårlig joke.

752
01:03:05,160 --> 01:03:07,320
Nej, nej, jeg ved, jeg var til gene.

753
01:03:07,540 --> 01:03:09,860
Læge, kom ved siden af, lad os få en drink
sort kaffe.

754
01:03:14,960 --> 01:03:19,800
Undskyld mig. Venligst, jeg har allerede fortalt hr
statsminister, jeg har det dårligt.

755
01:03:20,840 --> 01:03:24,060
Nerver. Vi tillader ikke lægen for meget
slap af venligst

756
01:03:47,759 --> 01:03:49,080
Hun er ved at blive dannet. Hvem?

757
01:03:49,400 --> 01:03:50,400
Mor.

758
01:03:50,980 --> 01:03:54,420
Jeg kaster noget i hovedet på ham, men nu har han det
forkert.

759
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Nerver.

760
01:03:59,420 --> 01:04:00,420
Kom her, pige.

761
01:04:00,600 --> 01:04:02,280
Hvordan kan du lide onkel Peter?

762
01:04:02,640 --> 01:04:03,640
Jeg hader ham.

763
01:04:03,680 --> 01:04:05,520
Fortæl mig, at jeg ikke er født endnu.

764
01:04:05,900 --> 01:04:07,060
Det vil jeg ikke tilgive.

765
01:04:08,380 --> 01:04:10,940
Tak, Blanco, du tager mig i det mindste
seriøst

766
01:04:12,540 --> 01:04:17,240
Men det var det, jeg tænkte lige nu
i spøg. Det er en frygtelig interessant ting hvornår

767
01:04:17,240 --> 01:04:20,160
seriøst, alle tror, jeg taler
ind i vinden.

768
01:04:25,100 --> 01:04:29,640
da jeg fortalte dig, at jeg elsker dig
Catherine,

769
01:04:29,820 --> 01:04:34,960
og du grinede.

770
01:04:36,060 --> 01:04:37,380
Vent, det er ikke sandt.

771
01:04:38,540 --> 01:04:40,380
Kvinder husker sådan noget.

772
01:04:44,700 --> 01:04:45,700
Ja.

773
01:04:47,300 --> 01:04:48,860
Måske drømte jeg det.

774
01:04:50,600 --> 01:04:51,600
Ja.

775
01:04:57,640 --> 01:04:58,940
Se, dit grin.

776
01:05:00,860 --> 01:05:02,080
Jeg kan stadig høre det i dag.

777
01:05:03,860 --> 01:05:04,860
Helt klart.

778
01:05:05,980 --> 01:05:06,980
Helt klart!

779
01:05:17,260 --> 01:05:23,740
Undskyld mig, fru Kateřina, hr. professor
han forstår. Kom hurtigt med mig, kom

780
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
med mig

781
01:05:42,700 --> 01:05:45,420
Så har du det bedre?

782
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
Jeg havde det fint.

783
01:05:51,540 --> 01:05:55,720
Selvfølgelig bare et øjebliks distraktion,
ser du

784
01:05:55,960 --> 01:05:57,180
Jeg er overanstrengt.

785
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
Tilsyneladende.

786
01:05:59,320 --> 01:06:01,860
Derfor har de også sendt dig til sundhedscentret
ferie ikke?

787
01:06:02,140 --> 01:06:03,280
Skal jeg tilbage dertil?

788
01:06:03,500 --> 01:06:04,740
Selvfølgelig, selvfølgelig.

789
01:06:10,080 --> 01:06:11,240
hvad laver du

790
01:06:11,800 --> 01:06:13,440
Jeg er interesseret i dit hoved.

791
01:06:14,420 --> 01:06:17,820
Håber du kan hjælpe med dit
distraherethed.

792
01:06:18,030 --> 01:06:19,030
Sig det ligeud.

793
01:06:20,230 --> 01:06:21,230
Epilepsi, ikke?

794
01:06:23,030 --> 01:06:27,190
Ja. Du mistænker tidsmæssigt
epilepsi.

795
01:06:27,710 --> 01:06:31,390
Nej, jeg har ikke mistanke om det. Det er du virkelig
syg.

796
01:06:32,110 --> 01:06:35,010
Men måske kunne det gøres kirurgisk
at lave.

797
01:06:36,050 --> 01:06:39,570
Hvis du har brug for det, kan du altid
at komme Måske om natten.

798
01:06:40,790 --> 01:06:42,930
Jeg vil gerne hjælpe dig, forstå dette.

799
01:06:44,330 --> 01:06:46,450
Jeg ved, hvordan man afslutter det.

800
01:06:49,230 --> 01:06:50,230
Dette vil være uudholdeligt.

801
01:07:05,010 --> 01:07:06,630
Det er skørt.

802
01:07:26,990 --> 01:07:28,050
Hvad skete der med ham?

803
01:07:28,430 --> 01:07:29,530
Det er allerede væk.

804
01:07:30,390 --> 01:07:32,090
Det bliver varmt. Han gik hjem.

805
01:07:32,770 --> 01:07:33,770
Det var hvad?

806
01:07:33,910 --> 01:07:36,090
Jeg er begyndt at frygte ham, jeg må hellere komme hertil
at gå

807
01:07:36,350 --> 01:07:40,170
Vær så venlig og gør mig speciel
på grund af noget

808
01:07:41,510 --> 01:07:43,730
Jeg vil se ham, han er fantastisk
sagen.

809
01:07:44,190 --> 01:07:46,150
Når det kommer, opfør dig som om intet er sket
det skete ikke, vel?

810
01:07:50,550 --> 01:07:52,070
Måske vil jeg ikke så meget på dig.

811
01:07:53,660 --> 01:07:57,080
Jesus, fortæl mig at gøre noget, lad det ske
vil stoppe det du er i at ske

812
01:07:57,080 --> 01:07:58,700
tryllet fra den magiske bold.

813
01:07:59,060 --> 01:08:03,080
Skæbne er skæbne, der er intet du kan gøre ved det.
Du skal, du skal gøre noget, eller du allerede

814
01:08:03,080 --> 01:08:07,060
Jeg vil ikke engang se. Jeg forstår dig slet ikke.
Så græd ikke igen.

815
01:08:07,440 --> 01:08:11,660
Så jeg vil bryde bolden. Det noget
vil hjælpe. Selvfølgelig siger du det selv

816
01:08:11,660 --> 01:08:13,880
hun var skyld i det. Du er seriøs.

817
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
Seriøst, nu.

818
01:09:31,040 --> 01:09:34,840
Godaften, Blanca. Ja, du kom.
Er mor ikke hjemme?

819
01:09:35,120 --> 01:09:36,120
Det tror jeg ikke.

820
01:09:36,140 --> 01:09:38,859
Nej, det er det ikke. Jeg så hende gå
gange for en time siden.

821
01:09:40,000 --> 01:09:41,060
Det er lige meget.

822
01:09:41,500 --> 01:09:42,500
Jeg venter.

823
01:09:42,720 --> 01:09:44,640
Men hun kommer måske ikke tilbage før sent.

824
01:11:52,110 --> 01:11:53,110
Hej land.

825
01:11:55,570 --> 01:11:56,670
Du ser

826
01:11:57,550 --> 01:11:59,090
Hvor blev du så tabt?

827
01:11:59,910 --> 01:12:03,730
Jeg var Daddy Black Petr er her igen.
Nå, jeg lod ham.

828
01:12:03,930 --> 01:12:08,210
Lad være med at lukke ham ind her. Jeg holder af
sådanne frygtelige drømme forekommer ham. Åh, rigtigt

829
01:12:08,210 --> 01:12:10,910
det er efter pærerne. Du er ikke oppe for natten
så sov tidligt.

830
01:12:11,850 --> 01:12:12,930
God aften, læge.

831
01:12:14,410 --> 01:12:15,870
Har du pakket tingene til mig, tak?

832
01:12:16,110 --> 01:12:19,630
Du har det hele på dit værelse. det gør jeg
Jeg flyver til London om aftenen til kongressen.

833
01:12:20,650 --> 01:12:23,710
Og må jeg spørge, hvad din vil handle om
rapportere?

834
01:12:25,110 --> 01:12:27,810
Du skal ikke bekymre dig om behandlingen af temporallapsepilepsi
operativ måde?

835
01:12:28,050 --> 01:12:30,370
Noget lignende, ja. Hvordan gættede du det?

836
01:12:30,690 --> 01:12:32,930
Jeg ved, hvorfor du er så interesseret i mig.

837
01:12:34,030 --> 01:12:38,850
Men for at være klar, sir
Professor, jeg kan ikke blive opereret.

838
01:12:39,210 --> 01:12:40,750
Og bestemt ikke fra dig.

839
01:12:52,910 --> 01:12:54,830
Hvorfor bliver du ved med at provokere ham?

840
01:12:56,110 --> 01:12:58,790
Fordi jeg bekymrer mig. Jo længere, jo mere.

841
01:13:05,750 --> 01:13:06,750
hvad sker der

842
01:13:06,970 --> 01:13:08,530
Bone, bed mig ikke om at fortælle dig det.

843
01:13:08,810 --> 01:13:12,130
Jeg så noget frygteligt. Så sig det.
Det kan ikke lade sig gøre nu.

844
01:13:12,450 --> 01:13:13,770
Brækkede du det virkelig?

845
01:13:14,350 --> 01:13:17,510
Nå, han brød det. Så det var ikke noget gyldigt.

846
01:13:19,630 --> 01:13:20,630
På ceitra.

847
01:13:43,500 --> 01:13:45,580
Du kan ikke holde hånd med far mere.

848
01:13:46,260 --> 01:13:47,520
Du er stor nu.

849
01:13:48,000 --> 01:13:49,840
Og jeg vil ikke spille død mere.

850
01:13:50,060 --> 01:13:52,320
Sidste gang troede jeg, det stoppede dig
underholde.

851
01:13:56,060 --> 01:13:58,600
Hvis du stadig kan lide mig, Blanca.

852
01:14:00,520 --> 01:14:03,420
Eller bare mor.

853
01:14:03,640 --> 01:14:04,880
Jeg kan godt lide jer begge.

854
01:14:10,780 --> 01:14:12,540
Og det fortæller du mig ikke bare.

855
01:14:20,110 --> 01:14:22,850
Totinku, gå ikke nogen steder. Hvorfor?

856
01:14:23,090 --> 01:14:24,510
Han vil stjæle vores mor.

857
01:14:24,750 --> 01:14:28,650
Hvem venligst? Sorte Peter. Mor
han kan lide Han kan lide det.

858
01:14:34,490 --> 01:14:41,350
hvordan du

859
01:14:41,350 --> 01:14:43,030
kunne sådan noget forekomme?

860
01:14:43,350 --> 01:14:48,130
Jeg så dem. Her på stien tilstod han
Mommy love De holdt hinanden i hånden.

861
01:14:48,490 --> 01:14:50,130
Og så gik de derover bag buskene.

862
01:14:50,630 --> 01:14:52,670
Og der krammede de og kyssede.

863
01:14:59,730 --> 01:15:00,990
Og så du det?

864
01:15:01,450 --> 01:15:02,450
Hun så.

865
01:15:08,710 --> 01:15:09,850
Gud ved, hvad du så.

866
01:15:21,840 --> 01:15:22,840
Sådan er det muligt.

867
01:15:57,610 --> 01:16:00,110
Hvad, Bones? Er i ikke venner mere?

868
01:16:00,810 --> 01:16:02,210
Men ja, mor.

869
01:16:05,250 --> 01:16:06,610
hvad er der galt med dig

870
01:16:08,170 --> 01:16:10,090
Ikke noget, jeg har lidt hovedpine.

871
01:16:11,030 --> 01:16:12,330
Så gå og læg dig.

872
01:16:15,750 --> 01:16:16,930
Nå, intet.

873
01:17:35,210 --> 01:17:37,190
www.hradeckralove.org

874
01:18:54,350 --> 01:18:55,850
Jeg er Kalistas primære på lejren.

875
01:18:56,830 --> 01:18:58,510
Jeg er ligeglad med hvem der taler.

876
01:18:59,530 --> 01:19:00,930
Jeg har lige skudt ham.

877
01:19:03,410 --> 01:19:05,390
kan du hente mig

878
01:19:28,680 --> 01:19:30,040
Hun kiggede først.

879
01:19:31,300 --> 01:19:34,000
Pige kan du høre mig?

880
01:19:35,420 --> 01:19:37,200
Jeg ved ikke om mig selv igen.

881
01:19:54,640 --> 01:19:55,640
Tænd den!

882
01:19:56,960 --> 01:20:00,160
Vi skulle ikke have taget dertil. Til den
det trettende kammer.

883
01:20:06,100 --> 01:20:08,440
Mand, jeg troede, far døde.

884
01:20:08,720 --> 01:20:10,540
Den sorte Peter dræbte ham.

885
01:20:11,480 --> 01:20:12,860
Det troede du ikke.

886
01:20:13,860 --> 01:20:15,060
Det er sandt.

887
01:20:23,320 --> 01:20:24,320
Kabel.

888
01:20:25,020 --> 01:20:26,020
Kom nu.

889
01:20:26,740 --> 01:20:27,820
se på mig

890
01:20:28,660 --> 01:20:30,120
Bones, det er min skyld.

891
01:20:31,140 --> 01:20:37,060
Jeg skulle ikke have fortalt min far, at jeg var det
hun så dem med mor kysse.

892
01:20:38,480 --> 01:20:40,320
Så du faktisk så dem?

893
01:20:40,900 --> 01:20:41,900
Hun så.

894
01:20:42,960 --> 01:20:44,340
Jeg tror, ​​jeg så dem.

895
01:20:44,660 --> 01:20:46,300
Så du så dem eller ej?

896
01:20:47,260 --> 01:20:48,260
Hun så.

897
01:20:48,700 --> 01:20:53,160
De gik ind i bushen og må have kysset der. OG
så du dem kysse

898
01:20:54,060 --> 01:20:56,040
Du sagde, det ville være sådan.

899
01:20:57,870 --> 01:21:01,270
Hvis jeg ikke havde fortalt det til min far, havde jeg gjort det
vendte ikke tilbage

900
01:21:05,430 --> 01:21:06,430
nej,

901
01:21:06,650 --> 01:21:08,830
nej, jeg ved hvorfor det skete.

902
01:21:09,730 --> 01:21:12,710
Jeg knækkede ikke bolden og ramte dig.

903
01:21:13,650 --> 01:21:16,830
Jeg sagde, at jeg knækkede hende, men ikke endnu
Jeg knækkede hende ikke.

904
01:21:17,270 --> 01:21:18,990
Det driver mig til vanvid.

905
01:21:26,110 --> 01:21:27,110
Planke.

906
01:21:29,800 --> 01:21:31,020
Tilgiv mig venligst.

907
01:21:32,100 --> 01:21:34,000
Det er alt sammen mig, fru Kalistova!

908
01:21:34,320 --> 01:21:35,320
Det hele er mig!

909
01:22:43,660 --> 01:22:47,000
Hvad laver du mand? Vil du sætte ild til huset?
Vente.

910
01:22:49,460 --> 01:22:50,460
Lad være, tak.

911
01:22:56,000 --> 01:22:57,100
Så gå væk.

912
01:22:58,960 --> 01:23:00,000
Tilbage til den helt sikkert.

913
01:23:08,000 --> 01:23:11,420
Far, jeg skal fortælle dig alt. jeg dræbte
ur-Kalista.

914
01:23:11,880 --> 01:23:13,380
Nå, jeg har fået nok nu. kom her

915
01:23:14,660 --> 01:23:19,440
Far, det er ikke muligt, det er dig for mig
det gjorde han ikke. Lad være, du vil fortryde det.

916
01:23:19,620 --> 01:23:23,320
Jeg var nødt til at brænde det skæbnespil
al regnen med hende var besværgelsens skyld

917
01:23:23,320 --> 01:23:26,360
det trettende kammer. Også magi, det giver jeg dig
Jeg vil afkrydse fantasering, skal du se.

918
01:23:26,780 --> 01:23:31,500
Far, jeg skal fortælle dig alt, jeg prøvede
mørke kræfter og jeg gik ind i den trettende

919
01:23:31,500 --> 01:23:34,340
rum, hvor du ikke må, og det er det
alt skete.

920
01:23:34,740 --> 01:23:38,960
I stedet for at tage til London, Kalista se
vendte tilbage, fordi han bad om fru og dr

921
01:23:38,960 --> 01:23:40,060
Peter skød ham.

922
01:23:42,180 --> 01:23:44,760
Please, det var simpelthen sådan her.

923
01:23:45,220 --> 01:23:48,440
Flyet forsinkede starten til kl
tågen letter ikke, det ville Kalisto ikke

924
01:23:48,440 --> 01:23:49,560
vent, så han vendte hjem.

925
01:23:49,880 --> 01:23:53,880
Men hvorfor ville han ikke vente der? A
hvorfor skød lægen Petr sig selv? V

926
01:23:53,880 --> 01:23:55,060
et anfald af sindssyge.

927
01:23:55,420 --> 01:24:00,340
Kalista studerede hans fallus. Dig
folk har nogle gange drabsmani, siger de

928
01:24:00,340 --> 01:24:01,620
til furor epilepticus.

929
01:24:01,900 --> 01:24:04,600
Så du tror, jeg er ingenting
ikke skyldig?

930
01:24:05,040 --> 01:24:09,760
Få det ud af dit hoved, tak, det er det
det hele er meget tydeligt. Læge Petr se

931
01:24:09,760 --> 01:24:10,760
Han indrømmede det selv, gjorde han ikke?

932
01:24:11,820 --> 01:24:14,360
Hvad hvis det trods alt var et mord
ønskelighed.

933
01:24:14,740 --> 01:24:16,540
Og han forfalskede bare anfaldet.

934
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
Hvordan er det?

935
01:24:18,100 --> 01:24:21,100
Nå, han har tænkt på det i femten hele år, hva'
han var væk

936
01:24:21,360 --> 01:24:23,000
Og det er den eneste grund til, at jeg kom.

937
01:24:23,440 --> 01:24:25,980
Men det er også muligt, det kan det ikke
ingen ved det

938
01:24:29,360 --> 01:24:30,760
Det ville dog være forfærdeligt.

939
01:24:32,280 --> 01:24:39,040
Så du kan se, at du ikke ved det med sikkerhed. Og dig
jeg havde

940
01:24:39,040 --> 01:24:40,040
også i spillet, far.

941
01:24:41,740 --> 01:24:43,920
Bone, lad mig være ude.

942
01:24:48,520 --> 01:24:52,760
Slutningen af ​​historien lykkedes ikke for mig endnu.

943
01:24:53,380 --> 01:24:57,020
Han skulle have forelsket sig ordentligt i far
Fru Kateřina.

944
01:24:57,820 --> 01:25:04,020
Men Blanka og hendes mor har travlt
hvor og jeg blev efterladt alene.

945
01:25:05,980 --> 01:25:08,020
Hvorfor skete alt dette?

946
01:25:09,590 --> 01:25:11,770
At det ville være som far siger?

947
01:25:12,930 --> 01:25:15,990
Eller det skete, fordi jeg er
opfundet?

948
01:25:18,310 --> 01:25:20,430
Eller opfandt de noget mærkeligt?